Владение спецлексикой не менее важно для специалистов узкого профиля, чем хорошая общая языковая подготовка, вот почему существуют экзамены, которые одновременно являются языковыми и квалификационными.
Наибольшим спросом пользуются экзамены по деловому английскому. Сертификаты BEC и OIBEC — существенное преимущество при трудоустройстве менеджеров, администраторов, секретарей, переводчиков во всех сферах бизнеса. Справиться с подготовкой практически невозможно, даже если Вы переведете на английский сонник. В курсы подготовки, как правило, включена лексика из области производства, маркетинга, финансов, затрагиваются правовые аспекты международной торговли, деловой этикет. На экзаменах студенты занимаются сочинением контрактов, аналитических обзоров, деловых писем и т.д.
Не стоит забывать, что есть профессии, где несколько фраз могут погубить или, наоборот, спасти жизнь: это относится к юристам,учителям, врачам. К ним предъявляют повышенные требования, а иностранцам запрещается заниматься образовательной, медицинской или правовой деятельностью, пока они не сдадут специальные аттестующие экзамены. Самыми сложными считаются медицинские — американский USMLE и британский PLAB.
Не легче юристам и преподавателям. Чтобы преподавать в Англии, нужно иметь международный сертификат CELTA. Чтобы его получить понадобиться четыре недели. Прийти и просто сдать экзамен нереально, нужно трудиться ежедневно по семь-восемь часов: с утра давать уроки студентам, вечером присутствовать на оперативках, выполнять письменные задания. Оценки выставляют ежедневно, и не только за английский, но и за друние параметры. Под конец курса необходимый балл набирается едва ли у половины группы. Но это оправдано, так как CELTA знают и уважают работодатели всей Европы и сфера его применения гораздо шире, чем преподавание на языковых курсах или в школе.