Как увеличить словарный запас

4 апреля 2011

Версия для печати

Размер шрифта

Другие статьи раздела “Разное”Есть такая профессия – писать для детейДеньги в интернете. Секреты Тима ВоронаБизнес-поездки: что нужно знать

Какую бы цель вы перед собой ни ставили, изучая иностранный язык - говорить, понимать, читать или писать на нем, вам следует уделить серьезное внимание расширению своего словарного запаса.

Существует как минимум три способа обогатить свой словарный запас:

1. читая книгу без словаря, догадываться о значении новых слов;
2. искать значение каждого нового слова в словаре;
3. просто читать словарь, как книгу.

Каждый из этих способов по-своему хорош, однако при изучении иностранных языков лучше использовать их в комплексе.

Чтение книг, к сожалению, не пользуется большой популярностью у авторов современных методик. Они считают этот навык вторичным по отношению к разговорной речи. А жаль. Во время чтения мы подсознательно не только обращаем внимание на новые слова, но и "вычисляем" их значение из контекста. Дело в том, что мы делаем это непроизвольно, не задаваясь целью узнать новые слова - просто сам контекст слова "сообщает" нам его значение. Конечно, всегда что-то остается не проясненным, и тогда нужно просто открыть словарь. Поэтому всегда держите словарь под рукой, когда вы читаете, смотрите телевизор или слушаете аудиоматериал. Конечно, если вы начнете охотиться за каждым незнакомым словом, вы рискуете, разглядывая деревья, просмотреть лес, то есть потерять интерес к тому материалу, с которым работаете.

Так вы можете утратить стимул двигаться дальше. Поэтому, решая, догадываться ли о слове из контекста или посмотреть его в словаре, положитесь на свою интуицию. Пусть процесс узнавания новых слов разворачивается в двух планах - в плане интуитивного выведения слова из контекста и в плане поиска значения слова в словаре. Также очень полезно время от времени просто листать словарь, наугад читая значения незнакомых слов.

К такому приему прибегал Киплинг, для которого словарь был любимым чтением во время отдыха. Однако просто заучивать слова недостаточно. Следует обращать внимание не только на значение слова, но и на его употребление. Вот почему в Оксфордском словаре английского языка приводится не только определение слова, но и фразы показывающие, как данное слово используется на практике. Вы увидите, что слова, которые на первый взгляд кажутся синонимами, не всегда взаимозаменяемы. Выбор каждого слова определяет контекст. Например, слова "friendly" и amicable' имеют одно и то же значение, но употребляются они в очень разных контекстах, вы это увидите, как только попробуете составить предложение с каждым из этих слов. И еще. Нужно научиться выражаться кратко. Кратко высказанная мысль воздействует наиболее эффективно. Недостаточно просто знать слова. Простого запоминания слов совершенно недостаточно. Слово не станет вашим, пока вы не начнете использовать его.

Слова сами по себе, как "вещи в себе" иногда интересны как музейные экспонаты, но они совершенно мертвы без употребления. Они оживают только тогда, когда начинают "работать" вместе с другими словами, выполняя задачу выражения живых мыслей и идей.